请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
搜索
热搜:
查看: 1940|回复: 23

【翻译擂台赛】翻译ams官方数据手册,赢取好礼

  [复制链接]

345

主题

500

帖子

1万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
12108
发表于 2020-3-5 14:02:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
大家在使用一些国外的传感器的过程中难免要查看传感器的数据手册、应用笔记,对于英语水品不过关的小伙伴们可以说是一件非常头疼的事情。

我们社区的下载专区(文档)里也提供了不少ams传感器的数据手册、应用笔记等,也全是英文版的。

看着清一色的英文应用笔记,相信英语小白肯定是望而却步了,难道就没有一份中文的应用笔记给大家参考浏览吗?
肯定会有的!

现在管管就发扬大家互帮互助的精神,挖掘我们论坛里的英语大神,翻译擂台赛正式打响!

活动规则:
本帖中上传了3个不同ams产品型号的应用笔记,这些产品都属于主动降噪系列,都是ams当家产品之一哦,也非常受大家的欢迎。大家在本帖中回复认领相应的笔记和数据手册,先领先得,直到领完为止。应用笔记和数据手册在此,快来认领~  

AS3501:低功率环境降噪扬声器驱动器(1-25页)AS3435数据手册(1-20页)
AS3435数据手册(21-40页)
AS3435数据手册(41-60页)
AS3435数据手册(61-80页)
AS3435数据手册(81-102页)



认领完成后大家就可以开始翻译了。请大家一定要在本帖中回复管管你认领的名称和页数(防止有重复认领的情况)。

翻译要求:
在论坛的技术区-产品选型栏目下的相应分类(位置传感器、光学传感器、声学传感器等)里发帖,标题为【ams数据手册翻译】+手册的名字,只需要翻译重点内容、核心精髓,无需逐字逐句,可以每天翻译一小部分,然后在原来的帖子中继续发,多次完成,注意不要超过活动时间范围哦~

11.png

评判标准:以翻译的完整度和质量为首要评判标准,其次是帖子的受欢迎程度。

活动时间:2020年3月5日 ~ 2020年3 月 30日(为了给大家留出足够多的翻译时间,活动时间延长啦!!!)

活动结束后,小编会整理大家所翻译的内容,并综合排序,奖励如下奖品

奖品.jpg

擂台赛第一名:小米豆浆机

擂台赛第二名:苹果安卓通用无线蓝牙耳机

擂台赛第三名:桌面清洁吸尘器

还有剩下的5名小伙伴每人20元京东券~

快快发动你们的英语才能,翻译走起~


回复

使用道具 举报

0

主题

1

帖子

47

积分

新手上路

Rank: 1

积分
47
发表于 2020-3-6 15:14:07 | 显示全部楼层
ams的资料不好找,管管有心了,google翻译助手帮忙也可以的吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

16

帖子

80

积分

注册会员

Rank: 2

积分
80
发表于 2020-3-8 17:49:36 | 显示全部楼层
资料挺丰富
回复 支持 反对

使用道具 举报

20

主题

635

帖子

1万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
11865
发表于 2020-3-9 17:22:00 | 显示全部楼层
先领个第一个“主动降噪”翻译试下。

点评

嗯嗯呢,加油  发表于 2020-3-10 17:15
回复 支持 反对

使用道具 举报

10

主题

151

帖子

4268

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
4268
发表于 2020-3-10 10:09:16 | 显示全部楼层
领一个AS3435数据手册(21-40页)

点评

好滴~~加油翻译哦  发表于 2020-3-10 17:15
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

17

帖子

276

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
276
发表于 2020-3-10 17:20:45 | 显示全部楼层
辛苦啦,整理不容易
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1

帖子

17

积分

新手上路

Rank: 1

积分
17
发表于 2020-3-10 17:27:04 | 显示全部楼层
领一个 AS3435数据手册(1-20页)
回复 支持 反对

使用道具 举报

345

主题

500

帖子

1万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
12108
 楼主| 发表于 2020-3-11 12:52:39 | 显示全部楼层
kkkshine 发表于 2020-3-10 17:27
领一个 AS3435数据手册(1-20页)

好的,加油,别忘记去发帖翻译哦
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

501

帖子

1万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
10273
发表于 2020-3-11 14:15:59 | 显示全部楼层
领一个AS3435数据手册(81-102页)
回复 支持 反对

使用道具 举报

345

主题

500

帖子

1万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
12108
 楼主| 发表于 2020-3-12 10:23:54 | 显示全部楼层
gaon2 发表于 2020-3-11 14:15
领一个AS3435数据手册(81-102页)

OK,加油
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /2 下一条

Archiver|手机版|小黑屋|ams社区

GMT+8, 2020-4-1 13:51 , Processed in 0.169960 second(s), 21 queries , MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表